Logan est assis sur son lit dans son appartement de New York et regarde par la fenêtre. Il repense à sa demande en mariage et au refus de Rory. Il essaie de l'oublier mais il ne peut pas. Il est trop amoureux d'elle. Ils ont vécus trop de choses ensemble. Il s'apprête à lui téléphoner quand son portable sonne.
Logan (qui se lève pour prendre son portable et pose son fixe) : Allô ? ... Je suis à New York, je retourne à Londres demain.....Comment ? Que s'est il passé ?...... Mon dieu et comment va t'elle ? ..... Je viens le plus vite possible où es tu ? ....... Ok. Bye. (il compose un numéro de téléphone) Bobby, c'est Logan. Ecoute je ne viendrais pas travailler pendant une semaine. Une affaire de famille....... Ok. Bye.
Logan prend un sac, empile quelques vêtements dans son sac, prend ses papiers, son portefeuille et s'en va.
A Stars Hollow au café de Luke. Lane est assise à une table et discute avec Miss Patty.
Miss Patty : Je t'assure Lane, je peux faire de Cruan et Steeve de grand danseur.
Lane (qui boit un peu de café) : Je n'en doute pas Miss Patty mais je ne sais pas si Zach sera content.
Miss Patty : Oh fait où est il ?
Lane : Il est parti en tournée pendant deux mois.
Miss Patty : C'est fantastique.
Lane : Oui.
Miss Patty (qui regarde l'heure) : Je dois filer, je donne des cours de rattrapage pendant l'été.
Lane : Au revoir. (elle regarde Miss Patty partir et se lève pour aller au comptoir) Alors Luke, comment vas tu ?
Luke (qui essuie le comptoir) : Bien merci. Et toi ?
Lane : Ca va. (elle regarde le menu et le repose) : Alors vous avez prévu une date déjà avec Lorelai ?
Luke : Non pas encore.
Lorelai (qui regarde des robes) : Non pas encore.
Lorelai est à l'auberge et boit son café en lisant des magasines sur le mariage et Sookie cuisine.
Sookie : Tu peux voir si la date du 3 juin est libre.
Lorelai (qui se redresse d'un coup) : Non, pas le 3 juin, le 3 juin est banni et tous les 3 de chaque mois sont bannis ! ! ! !
Sookie : Ok. (elle met une main sur son ventre) Oh oh.
Lorelai : Quoi oh oh ?
Sookie : Je crois que le bébé arrive.
Lorelai (qui regarde par terre et voit que Sookie a perdu les eaux) : Oh mon dieu ! Vite prends tes affaires je t'emmène à l'hôpital.
Sookie : Appelles Jackson !
Lorelai : Ok, je l'appellerais quand on sera à la voiture. Vite ! !
Lorelai et Sookie se rendent dans le hall de l'auberge. Logan s'y trouve. En passant Lorelai le salue et passe son chemin.
Lorelai et Sookie sont arrivées à l'hôpital. Lorelai rempli les papiers pendant qu'une sage femme emmène Sookie en salle d'accouchement.
Lorelai (qui s'assied) : Alors, nom ? Sookie St James. Date de naissance ? 14 août 1970. Age ? C'est une blague ou quoi, ils ont qu'à compter.
Jackson arrive à ce moment.
Jackson : Lorelai !
Lorelai : Oh Jackson enfin.
Jackson : Comment vas Sookie ? Le bébé est là ?
Lorelai : Non, pas encore ! Tu devrais aller la voir.
Jackson : A plus tard merci.
Lorelai se rassied et continue de remplir les papiers.
Lorelai : Numéro de sécurité sociale ? ... quelle galère !
Pendant ce temps à l'auberge. Logan est au comptoir avec Michel.
Michel : Puisque que je vous dit Mr HAMBURGER, que je n'ai plus une seule chambre.
Logan : C'est HUNTZBURGER, Logan HUNTZBERGER et ce n'est pas grave, je vais aller loger chez mon amie.
Michel : Bien parfait ! Au revoir !
Logan (qui s'en va) : C'est ça oui ! Au revoir.
Logan sort de l'auberge et se dirige à sa voiture. Après quelques minutes il arrive au café de Luke. Il entre. Luke l'apercevant s'approche de lui.
Luke (qui se tient devant lui pour l'empêcher de passer) : Qu'est ce que vous faites ici ?
Logan (qui pose sa valise) : Moi aussi je suis content de vous revoir. (Luke ne change pas d'attitude) Je cherche une amie.
Luke : Il n'y a aucuns riches ici.
Logan (riant) : Bien trouvé mais mon amie n'est pas riche. Enfin si elle l'est mais le quart de millions de dollars qu'elle possède est à la banque. (sérieusement) Il faut vraiment que je la trouve. Elle s'appelle Lauren GRANT et elle est arrivée il y a deux semaines.
Luke (qui décroise les bras et est un peu secoué) Lauren est l'une de vos amies ?
Logan : Oui. Vous savez où elle est ? Je suis allé à l'auberge mais elle n'y est pas et elle n'est pas non plus dans son appartement.
Luke (qui voit Lauren avec Josh dehors) : Elle est dehors avec Josh, elle sort de chez Doose.
Logan (qui se retourne et prend sa valise) : Merci Luke. Au revoir.
Luke : Au revoir.
Logan sort et se précipite vers Lauren et Josh. Josh cours et lui saute dans les bras. Luke observe la scène. Lorelai arrive de l'hôpital à cet instant et entre dans le café. Logan et Lauren se dirige vers l'appartement de Lauren.
Lorelai (qui s'arrête près de Luke) : J'ai rêvé ou je viens de voir Logan avec Lauren et Josh ?
Luke (qui l'embrasse) : Non tu ne rêves pas ! Logan et elle sont amis. Comment va Sookie ?
Lorelai : Sookie va bien, elle a mis au monde un magnifique petit garçon nommé Aaron. Ils ne sont pas vraiment amis ?
Luke (qui lui sert une tasse de café) : C'est chouette. Si ils sont amis et en plus Lauren possède un quart de millions de dollars.
Lorelai (qui avale son café de travers) : Pardon ? Un quart de millions de dollars ?
Luke acquiesce de la tête et Lorelai regarde par la fenêtre.
Logan est assis avec Josh sur le canapé chez Lauren. Elle prépare du café et du jus d'orange pour Josh. Elle s'assied sur un fauteuil.
Logan : Comment va Helen ?
Lauren : Elle tient le coup, je crois. Je ne lui ai pas parlé depuis l'enterrement.
Logan (à Josh) : Dis mon bonhomme, tu veux pas aller chercher mon sac, j'ai une surprise pour toi.
Josh : Oui j'y vais.
Logan (attend que Josh sorte) : Comment va Josh ? Il tient le coup ?
Lauren : Je crois oui. Il n'en parle pas. Et je ne veux pas aborder le sujet avec lui, c'est tout récent, il m'en parlera lorsqu'il sera prêt.
Logan (qui boit un peu de café) : Comme toi tu parleras de la mort de Matt quand tu seras prête ?
(Josh arrive à ce moment avec le sac) Te voilà. (il sort un gros paquet du sac) Tiens c'est pour toi.
Josh ouvre le paquet et découvre une maquette de train à monter.
Josh (qui embrasse Logan) : Merci Oncle Logan.
Logan : Mais de rien mon ange.
Josh (à Lauren) : Maman, je peux le monter ?
Lauren : Bien sûr mon ange. (elle regarde Josh aller vers sa chambre) Je parlerais de la mort de Matt quand je serais prête en effet.
Logan : C'est faux. Ca fait deux ans, Lauren, deux ans que Matthew est mort. Tu n'en parles pas, Josh n'en parle pas, tu ne parles jamais de lui et tu portes toujours ton alliance ! !
Lauren (qui passe sa main sur son alliance) : L'enlever signifierais que je suis passée à autre chose, que je n'aime plus Matt et je ne peux m'y résoudre.
Logan (qui s'approche d'elle) : Un beau jour, il faudra que tu tournes la page. Et si tu attends trop longtemps, tu.....
Lauren (qui le regarde et se dirige vers la fenêtre) : Je mourrais ? Dis le, c'est la vérité. Avec cette leucémie, il me reste trois à six mois.
Logan (qui la rejoint et l'oblige à lui faire face) : Sauf si nous avons un donneur compatible et tu sais aussi bien que moi que tu en as un à portée de main.
Lauren (le regarde droit dans les yeux) : Je ne peux pas aller la voir et dire « nous sommes s½ur, je suis malade et j'ai besoin d'une greffe de moelle osseuse, tu acceptes d'être mon donneur ? »
Logan : Je ne dis pas que tu dois aborder le sujet de cette façon, mais il faudra bien qu'un jour tu lui dises et plus tu attendras, plus ce sera difficile.
Lauren (qui regarde par la fenêtre et voit Lorelai et Luke dehors) : Tout va bien dans sa vie, je ne peux pas la compliquer encore plus Logan. Je ne peux pas chambouler la vie de Lorelai.
Logan (qui se lève pour prendre son portable et pose son fixe) : Allô ? ... Je suis à New York, je retourne à Londres demain.....Comment ? Que s'est il passé ?...... Mon dieu et comment va t'elle ? ..... Je viens le plus vite possible où es tu ? ....... Ok. Bye. (il compose un numéro de téléphone) Bobby, c'est Logan. Ecoute je ne viendrais pas travailler pendant une semaine. Une affaire de famille....... Ok. Bye.
Logan prend un sac, empile quelques vêtements dans son sac, prend ses papiers, son portefeuille et s'en va.
A Stars Hollow au café de Luke. Lane est assise à une table et discute avec Miss Patty.
Miss Patty : Je t'assure Lane, je peux faire de Cruan et Steeve de grand danseur.
Lane (qui boit un peu de café) : Je n'en doute pas Miss Patty mais je ne sais pas si Zach sera content.
Miss Patty : Oh fait où est il ?
Lane : Il est parti en tournée pendant deux mois.
Miss Patty : C'est fantastique.
Lane : Oui.
Miss Patty (qui regarde l'heure) : Je dois filer, je donne des cours de rattrapage pendant l'été.
Lane : Au revoir. (elle regarde Miss Patty partir et se lève pour aller au comptoir) Alors Luke, comment vas tu ?
Luke (qui essuie le comptoir) : Bien merci. Et toi ?
Lane : Ca va. (elle regarde le menu et le repose) : Alors vous avez prévu une date déjà avec Lorelai ?
Luke : Non pas encore.
Lorelai (qui regarde des robes) : Non pas encore.
Lorelai est à l'auberge et boit son café en lisant des magasines sur le mariage et Sookie cuisine.
Sookie : Tu peux voir si la date du 3 juin est libre.
Lorelai (qui se redresse d'un coup) : Non, pas le 3 juin, le 3 juin est banni et tous les 3 de chaque mois sont bannis ! ! ! !
Sookie : Ok. (elle met une main sur son ventre) Oh oh.
Lorelai : Quoi oh oh ?
Sookie : Je crois que le bébé arrive.
Lorelai (qui regarde par terre et voit que Sookie a perdu les eaux) : Oh mon dieu ! Vite prends tes affaires je t'emmène à l'hôpital.
Sookie : Appelles Jackson !
Lorelai : Ok, je l'appellerais quand on sera à la voiture. Vite ! !
Lorelai et Sookie se rendent dans le hall de l'auberge. Logan s'y trouve. En passant Lorelai le salue et passe son chemin.
~~~~~~~~~~~~~~ Générique. ~~~~~~~~~~~~~~
Lorelai et Sookie sont arrivées à l'hôpital. Lorelai rempli les papiers pendant qu'une sage femme emmène Sookie en salle d'accouchement.
Lorelai (qui s'assied) : Alors, nom ? Sookie St James. Date de naissance ? 14 août 1970. Age ? C'est une blague ou quoi, ils ont qu'à compter.
Jackson arrive à ce moment.
Jackson : Lorelai !
Lorelai : Oh Jackson enfin.
Jackson : Comment vas Sookie ? Le bébé est là ?
Lorelai : Non, pas encore ! Tu devrais aller la voir.
Jackson : A plus tard merci.
Lorelai se rassied et continue de remplir les papiers.
Lorelai : Numéro de sécurité sociale ? ... quelle galère !
Pendant ce temps à l'auberge. Logan est au comptoir avec Michel.
Michel : Puisque que je vous dit Mr HAMBURGER, que je n'ai plus une seule chambre.
Logan : C'est HUNTZBURGER, Logan HUNTZBERGER et ce n'est pas grave, je vais aller loger chez mon amie.
Michel : Bien parfait ! Au revoir !
Logan (qui s'en va) : C'est ça oui ! Au revoir.
Logan sort de l'auberge et se dirige à sa voiture. Après quelques minutes il arrive au café de Luke. Il entre. Luke l'apercevant s'approche de lui.
Luke (qui se tient devant lui pour l'empêcher de passer) : Qu'est ce que vous faites ici ?
Logan (qui pose sa valise) : Moi aussi je suis content de vous revoir. (Luke ne change pas d'attitude) Je cherche une amie.
Luke : Il n'y a aucuns riches ici.
Logan (riant) : Bien trouvé mais mon amie n'est pas riche. Enfin si elle l'est mais le quart de millions de dollars qu'elle possède est à la banque. (sérieusement) Il faut vraiment que je la trouve. Elle s'appelle Lauren GRANT et elle est arrivée il y a deux semaines.
Luke (qui décroise les bras et est un peu secoué) Lauren est l'une de vos amies ?
Logan : Oui. Vous savez où elle est ? Je suis allé à l'auberge mais elle n'y est pas et elle n'est pas non plus dans son appartement.
Luke (qui voit Lauren avec Josh dehors) : Elle est dehors avec Josh, elle sort de chez Doose.
Logan (qui se retourne et prend sa valise) : Merci Luke. Au revoir.
Luke : Au revoir.
Logan sort et se précipite vers Lauren et Josh. Josh cours et lui saute dans les bras. Luke observe la scène. Lorelai arrive de l'hôpital à cet instant et entre dans le café. Logan et Lauren se dirige vers l'appartement de Lauren.
Lorelai (qui s'arrête près de Luke) : J'ai rêvé ou je viens de voir Logan avec Lauren et Josh ?
Luke (qui l'embrasse) : Non tu ne rêves pas ! Logan et elle sont amis. Comment va Sookie ?
Lorelai : Sookie va bien, elle a mis au monde un magnifique petit garçon nommé Aaron. Ils ne sont pas vraiment amis ?
Luke (qui lui sert une tasse de café) : C'est chouette. Si ils sont amis et en plus Lauren possède un quart de millions de dollars.
Lorelai (qui avale son café de travers) : Pardon ? Un quart de millions de dollars ?
Luke acquiesce de la tête et Lorelai regarde par la fenêtre.
Logan est assis avec Josh sur le canapé chez Lauren. Elle prépare du café et du jus d'orange pour Josh. Elle s'assied sur un fauteuil.
Logan : Comment va Helen ?
Lauren : Elle tient le coup, je crois. Je ne lui ai pas parlé depuis l'enterrement.
Logan (à Josh) : Dis mon bonhomme, tu veux pas aller chercher mon sac, j'ai une surprise pour toi.
Josh : Oui j'y vais.
Logan (attend que Josh sorte) : Comment va Josh ? Il tient le coup ?
Lauren : Je crois oui. Il n'en parle pas. Et je ne veux pas aborder le sujet avec lui, c'est tout récent, il m'en parlera lorsqu'il sera prêt.
Logan (qui boit un peu de café) : Comme toi tu parleras de la mort de Matt quand tu seras prête ?
(Josh arrive à ce moment avec le sac) Te voilà. (il sort un gros paquet du sac) Tiens c'est pour toi.
Josh ouvre le paquet et découvre une maquette de train à monter.
Josh (qui embrasse Logan) : Merci Oncle Logan.
Logan : Mais de rien mon ange.
Josh (à Lauren) : Maman, je peux le monter ?
Lauren : Bien sûr mon ange. (elle regarde Josh aller vers sa chambre) Je parlerais de la mort de Matt quand je serais prête en effet.
Logan : C'est faux. Ca fait deux ans, Lauren, deux ans que Matthew est mort. Tu n'en parles pas, Josh n'en parle pas, tu ne parles jamais de lui et tu portes toujours ton alliance ! !
Lauren (qui passe sa main sur son alliance) : L'enlever signifierais que je suis passée à autre chose, que je n'aime plus Matt et je ne peux m'y résoudre.
Logan (qui s'approche d'elle) : Un beau jour, il faudra que tu tournes la page. Et si tu attends trop longtemps, tu.....
Lauren (qui le regarde et se dirige vers la fenêtre) : Je mourrais ? Dis le, c'est la vérité. Avec cette leucémie, il me reste trois à six mois.
Logan (qui la rejoint et l'oblige à lui faire face) : Sauf si nous avons un donneur compatible et tu sais aussi bien que moi que tu en as un à portée de main.
Lauren (le regarde droit dans les yeux) : Je ne peux pas aller la voir et dire « nous sommes s½ur, je suis malade et j'ai besoin d'une greffe de moelle osseuse, tu acceptes d'être mon donneur ? »
Logan : Je ne dis pas que tu dois aborder le sujet de cette façon, mais il faudra bien qu'un jour tu lui dises et plus tu attendras, plus ce sera difficile.
Lauren (qui regarde par la fenêtre et voit Lorelai et Luke dehors) : Tout va bien dans sa vie, je ne peux pas la compliquer encore plus Logan. Je ne peux pas chambouler la vie de Lorelai.
